floss: Remove services_added and services_removed btif callback

These callbacks are not used anywhere in Android. Removing it from floss
to reduce code maintenance.

Bug: 193685325
Tag: #floss
Test: Build floss

Change-Id: Iedf427cb07cfb3a870c60ece68d2bca78a60d75a