Linux build fix

Move metrics_linux.cc into common/, where the metrics live now.
Add btif_avrcp_audio_track_linux.cc
Fix BUILD.gn files.
Define FALLTHROUGH_INTENDED for linux, to fix build error.

Test: build with ninja and run on linux
Change-Id: I117d19ed25828389c385f09ad731e8bd61b38030