Limit the use of AVRC_ADV_CTRL_INCLUDED define

Use AVRC_ADV_CTRL_INCLUDED just to control features instead of
controlling features and inclusion of functions.

Change-Id: Ifff0d7006c3d8df1d57c79ace19ee60487c2f0a5