Convert the Bluetooth module to os/IpcDataCache

Bug: 214455273
Tag: #refactor

Convert all references to PropertyInvalidatedCache into references to
os/IpcDataCache.  IpcDataCache has the necessary system APIs for
mainline modules.  Any system APIs in PropertyInvalidatedCache will be
deleted.
Manual testing was done by pairing a phone with a headset and
verifying that the caches were in use via 'dumpsys cacheinfo'.

Test: presubmit
Change-Id: Ia9ebc89ba6fc8d1c3757dcb141b37a59a0b3f713