RootCanal: Fix typos in enhanced eSCO link commands parameter validation

Mismatch between transmit / input and receive / output
coding format parameters

Bug: 245578454
Test: None
Ignore-AOSP-First: Cherry-picked from AOSP
Merged-In: I866ca92dcc7286ce4c375b73270facc8f314f2c6
Change-Id: I866ca92dcc7286ce4c375b73270facc8f314f2c6