hearing_aid: Fix incorrect flag used

asha_asrc used in place of asha_encrypted_l2c_coc

Bug: 348505552
Test: m com.android.btservices
Flag: com.android.bluetooth.flags.asha_encrypted_l2c_coc
Change-Id: I8dc5ab4dc3d52141247a114d107785eb673d06c0