Be more graceful on LeAudioStateMachine

Let LeAudioStateMachine finish what it's doing to avoid unnecesarry
problems with e.g. announcing connection state changes.

Tag: #feature
Bug: 261362580
Test: atest GoogleBluetoothInstrumentationTests
Change-Id: Ie6fcd71e60cb917db950e029f2297014f228961d