Add function on hci to send commands (with status and with complete)

No need for tests to each have their own implementation.

Test: cert/run --host --test_filter=AclManagerTest
Change-Id: I3213367fa162cde1179a98cb3d1801850f01aa61