Cert: Add required host libraries to test ZIP

* So that this ZIP archive contains all files we need to run a test
  in a separate environment

Bug: 150321998
Test: source cert/run --host
Change-Id: Iee69245a94adadbb551b0b6bbcdd04375787bb81