Simplify sdp_on_l2cap_error

Both cases are doing the same thing (send disconnect request is no-op if
channel is not open, and then free the control block).

Bug: 159815595
Tag: #refactor
Test: compile & verify basic functions working
Change-Id: I9b29899164b00fd9072e4dc37cfc30dd095c3524