Make list_foreach() even more useful

- Changed |callback| return type to list_node_t to be able to interrupt
  iteration (to find specific elements for example).

Change-Id: I00eb83725d03e6f1aec239ae11eb19cf59af35a9