Fix libldac build on Linux

In build/BUILD.gn we set EXPORT_SYMBOL value, and it's used across the
whole stack. However, third party libraries require this value to be
cleared - otherwise the symbols are not exported properly.

Test: manual