AutoOnFeature: Prevent double metric log

The metric is reported unconditionally of the settings being already on
This change prevent to report double trigger of the feature

Bug: 311772251
Bug: 323060869
Test: None
Flag: com.android.bluetooth.flags.auto_on_feature
Change-Id: Id851b880f8c39936850f42484ecd0a6661101506