Add support for APCF Generic AD Type and RSI AD Type Filter

Add support for APCF Generic AD Type Filter and
use for RSI AD Type for CSIP Member Discovery.

Bug: 233021154
Test: APCF Generic AD Type (RSI AD Type) Filter working fine
      for CSIP Member Discovery

Change-Id: Ic2f9794902a271e5b90d33a7e5a143cdb5ea07e0