Add some LMP Secure Simple Pairing failure tests

Bug: 248004609
Test: atest --host liblmp_tests
Bug: 245578454
Ignore-AOSP-First: cherry-pick from AOSP
Merged-In: Ia3e8a8f1e6e0a8d47b2ad2b052599309d5563257
Change-Id: Ia3e8a8f1e6e0a8d47b2ad2b052599309d5563257
(cherry picked from commit 458b3de1)