L2cap LE shim: Don't match address type

In legacy stack, address type is not used in some L2cap LE APIs.
Matching it might cause problem.  Instead, we use address only, just
like legacy stack.

Test: cert/run
Tag: #gd-refactor
Bug: 141555841
Change-Id: I5c3bee9abc679bf1e1e26f8e39febd8dd38babbd