Add ContextualCallback and start using for hci events

Bound to a handler similar to ContextualOnceCallback,
but can be invoked multiple times.

Test: cert/run --host
Test: fuzz/run --host bluetooth_gd_hci_layer_fuzz_test
Change-Id: I980a3c2851721ba0d6d0f7538dccad64998ac720