Don't notify legacy advertiser in master role.

Legacy advertiser should be notified about connection success only
if we're the slave of connection.

Bug: 68712406
Test: bonding with device while using legacy advertising
Change-Id: I4790fb9c8a4f58ea76f6b28fd5384479f2fee0d8