Remove net_test_rfcomm_suite

This test relies on having a previous bonded device
with an HFP service to be able to use rfcomm against.
This makes the test almost imposible to use in CI.
So we don't want to keep it.

Test: None
Change-Id: Ie59a3616de87bc14c3e86070776386c91bf79d30