BLE Adv RPA is not updated on first timeout

BLE Advertisement RPA is getting updated with the
same RPA instead of the newly generated RPA on the
first timeout. Make sure to send the newly generated
RPA to the Controller.

CRs-Fixed: 2111232
Bug: 65857055
Change-Id: I4d8e95c26fe8e5944fdee32089b8fcaffa238367