Packet: Add tests for RawBuilder, fix max

- Change the default MTU for RawPacket to be 64K
- Test inserting more than max
- Don't set the max to the constructing vector value

Test: bluetooth_gd_test
Change-Id: I95f6d191355012ba465da768c0695d9f1b3d96f6