Floss: metrics: add transcode round-trip time metrics for MMC

In this patch, the metric is added to Records statistics on the
round-trip time for transcoding data using MMC.

Bug: 294165109
Tag: #floss
Test: m - None
Change-Id: Idcc34c93cf6c4497939e3da675ccb81f0500cc3e