Floss: LeRand BTA + BTM Shim API

Shuffle the api call and the callback data through.

Bug: 219982690
Bug: 219983139
Test: mma -j $(nproc)
Test: ./build.py
Tag: #floss
Change-Id: I9b26e6463fb9ebf4bbe38778708db1294e022050