SM: Ensure we cannot cancel a pairing handler twice.

The callback for a ClassicPairingHandler is a OnceCallback,
so we only want Cancel to call it Once.

Bug:
Test: bluetooth_test_gd
Change-Id: I8c79b93fcce87d3f5197401ac25a5b96d1255dd7