Split log_capture into android and host targets

Bug: 251320004
Test: gd/cert/run
Tag: #refactor
BYPASS_LONG_LINES_REASON: Bluetooth likes 120 lines
Ignore-AOSP-First: Cherry-pick

Merged-In: I762978c5db35b4c182a60693df9777c24cf84e3a
Change-Id: I762978c5db35b4c182a60693df9777c24cf84e3a