RootCanal: Report correct extended flag in extended scan responses

Previously always reported as legacy, now reports the type of the
scannable advertising event.

Test: m root-canal
Test: atest rootcanal_ll_test
Flag: EXEMPT, tool change
Bug: 326964672
Change-Id: I6f38cc88b04ec28946ad37f0082320d761b28d26