Update conditions using log tag enforcement variables with other logic

This pattern is hard to script for while still preserving the intended
logic of the code. Update the few instances that do this so they can be
properly migrated to the new logging scheme.

Tag: #refactor
Flag: EXEMPT, logical no-op
Bug: 315046089
Test: atest AtPhonebookTest.java
Test: atest BluetoothMapContentTest.java
Test: atest BluetoothMapContentObserverTest.java
Test: atest BluetoothMapObexServerTest.java
Test: atest BmessageTest.java
Test: atest SapMessageTest.java
Change-Id: If1c07a42caf12419fc46fc3fb16fd08ca1e52c69