Replace tBTM_SEC_BLE::identity addr/type

Replace with address_with_type

Towards readable code

Bug: 163134718
Tag: #refactor
Test: compile & verify basic functions working
Change-Id: I627c2ce248a394368b47efc077c7b69844b3299e