Fix out-of-bounds reading when copy SDP raw data

When no attribute is returned in the SDP response, the cpy_len will be
MAX_DISC_RAW_DATA_BUF, this will cause out-of-bonds reading of source
buffer when copy the response raw data.

Change-Id: I923d8ee7e08f935e13cec38b75a04beca6174452