Begin migrating L2capTest to use PyAclManager

First step towards migrating the cert l2cap module to its own class.

Yes there are hacks - they will go away in a future change.

Test: cert/run --host --test_filter=L2capTest
Change-Id: If30d8ca405927eb43c1e520868b0a2862bf8d75b