Remove includes of <base/logging.h>

Convert remaining DLOG, LOG, CHECK_xx
occurences in the same pass

Test: m com.android.btservices
Bug: 305066880
Flag: EXEMPT, mechanical refactor
Change-Id: I7ae3e14c84b6ee5dc2ac0babc652c699c7424418