RootCanal: Fix the implementation of the Reset command

Make sure that all hci configuration parameters are properly
reset by the Reset() command.

Add missing default initializer for default_link_policy_settings_

Test: NA
Change-Id: I40be7455be4e1ec0d06984fbe05f8bdb3c86c843