Break out tHCI_ROLE type into separate file

Used throughout stack

Bug: 179120287
Test: gd/cert/run
Tag: #refactor
BYPASS_LONG_LINES_REASON: Bluetooth likes 120 lines

Change-Id: I6a4cb56561d8afbb6715e7598903b0fc6428a950