Merge changes I26337437,Ie4fd9885,I9c712145,I0e7c78bf into main

* changes:
  hearing_aid: Always update conn params on connect
  hearing_aid: Do a direct connection if another ear is connected
  le_impl: Fix direct connection for device already in acceptlist
  le_impl: Add failing test for direct connection after a background one