pm_reg_db[BTM_MAX_PM_RECORDS + 1] is unused

In fact, BTM_PmRegister is called just once by one client only.

Test: cert/run
Tag: #gd-refactor
Bug: 141555841
Change-Id: I2700b7cc2b821d16d65a260b1e15f26edea4f6ec