HCI: Hold packets that come before connections

Some controllers and HCI interfaces might let an ACL packet
arrive before the connection complete.  Hold the packet for a
second to see if the connection comes.

Bug: 256217912
Test: atest AclManagerWithLateLeConnectionTest
Change-Id: I4fc4142ca5bbfad73672d3e66bce2f6c9f4f2432