OPP: Use a private notification

Add a private notification without accept and decline
buttons, so that files can not be accepted on an
unlocked phone.

Bug: 160691486
Test: Send a file to a locked phone, unlock and repeat
Tag: #security
Change-Id: I6b6258424373e3265b07184a9b4d9f0ee95fcb41