Clean up run_unit_tests a little

Since run_tests() is only ever called once, and now has much more complex
arguments, it makes sense for it just to be the mainline of the script.

Change-Id: I64cef03212e76b0058f80e0d9450ed6cf607b9ed