Reset HID host callback after cleanup is complete

bt_hh_callbacks is immediately reset HID host disable is requested. Crash may
happen due to a race condition with pending BTA event processing.

Bug: 272153768
Change-Id: I5e71106974cc503e616f5220af28906d380eae09
Test: Test regression