Fix disavowal check when app installed in work profile only.

This fixes an issue with the permission disavowal check that meant
that it failed when initiated from an app installed to the work
profile only.

Bug: 209586419
Test: manual - installed test app to work only and attempted scan
Change-Id: I36c249179ec159a684d4569e945f8f4404d76f0f