floss: Add Rust access to kernel BT socket

Implement access to raw Bluetooth sockets in Rust so btmanagerd can
listen on mgmt events to detect when hci devices are available.

Bug: 226644782
Tag: #floss
Test: Manual test on ChromeOS

Change-Id: I10e17c178f5e610315b9780a6b9bd314941e930d