gd: Fix declaration of LeBigCreateSync in hci_packets.pdl

broadcast_code is defined as 16[] instead of 8[16] and
this causes issues with the generated parser code

Test: NA
Bug: 259113178
Change-Id: I4dd5157cf3672f989b27141ffcf24249197530be