[GD HCI] Add BtStopWatch log tag

* StopWatch logs are very verbose, adding a tag so that we can
  filter or disable it via config setup

Bug: 164973960
Test: make and run BT stack
Tag: #gd-refactor
Change-Id: I5cd8f24228948559ecee180fb57727469fe7eeb8