Call l2cble_process_rc_param_request_evt

Implement the GD TODO for accepting parameter
update requests from the remote device.

Bug: 348355226
Bug: 322230000
Test: mma -j32
Flag: EXEMPT, no logical change for legacy
Change-Id: I89a7557a73871cbbe237a188e199df26f95bb3b7