HOGP must not wait for BR/EDR security procedures

If BR/EDR encryption is pending at the time of HOGP connection, HOGP
does not proceed with the connection irrespective of whether the LE link
is encrypted or not. It continues to wait for non-existent LE security
procedures to complete.

Test: mmm packages/modules/Bluetooth
Test: Manual | Pair with dual mode device supporting HOGP
Flag: EXEMPT bugifx
Bug: 347241319
Change-Id: Id3098478c71259cb295be3e2c1d67635643e0df7