Control PBAP Client logging with setprop

This change makes the individual components of our PBAP Client
implementation have runtime controllable logging by using adb setprop
and toggling the Bluetooth adapter.

PBAP Client was the last profile used on Automotive form factors that
didn't use this pattern. Many profiles outside of the profiles used on
Auotmotive form factors also follow this pattern.

Tag: #refactor
Bug: 283300028
Test: atest BluetoothInstrumentationTests
Change-Id: Id3cb5a048bcc88b4a06f72d3c50338fc7ea28e77