Floss: Fix set hh enablment config in initialization

When initailizing Floss stack, the whole hid host profile was not
enabled yet, so trying to configure underlying hidp/hogp will be
skipped by the profile_enabled_or macro.

This fixes the issue by removing the profile_enabled_or.

Bug: 275274516
Test: run bluetooth_AdapterEPHealth.ep_combo_non_hid_persists.*
Change-Id: I8f4a9ebc23d1e60c033239fabe43217720e849f7