floss: Replace todo! in suspend apis

Replace the use of the todo! macro in apis that are called during
suspend. todo! will panic and we don't want that.

Bug: 261456154
Tag: #floss
Test: ChromeOS autotest with suspend/resume
Change-Id: I8b5b3b9946bc6c35f1901b0608f997eca0c21224