Allocate large enough buffers when copying AVRC packets

AVRC response is created by copying the original received packet.
When allocating a buffer for the response, the buffer length
should be large enough to contain the response.

Bug: 22437809
Change-Id: I862d633e76d3c5221582459f19935a45e53577c7