OOB: Utilize SMP state machine to generate the OOB data.

Finish the SMP implemention for OOB in the legacy stack and
connect callback pipeline to return data to the caller.

Bug: 178007935
Test: Manual; test app
Tag: #feature
Change-Id: Id4fe6b29a1db3ec50d37b042ea67cebfa9eba4e1